Viaje 01 - Rüdesheim 1. Agosto 2009

Viaje No. 1

Nuestro primer excursion nos conduce al Rheingau - Unsere erste Wanderung führt uns ins Rheingau, nach:

Rüdesheim-Assmanshausen

Idee, Planung und Ausführung der Reise von

Eleonor Hernandez de Abraham
Volker Elstermann

Kontakt - contacto: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Reise auf Deutsch

Details zu unserer Ersten Wanderung - detalles para la primera excursion:

Datum	Sabado 1.08.2009 circa 11:00 – 19:00 Uhr (keine Übernachtung)
Treffpunkt	Rüdesheim Bahnhof um 11:00 Uhr
Anreise	Bundesbahn Frankfurt - Rüdesheim (oder mit Auto) Fahrzeiten siehe unten
Dauer	circa 7 Stunden, für Kinder gut geeignet (Wandern ca. 1,5 Stunden)
Beschreibung	Anreise mit Bahn/Auto nach Rüdesheim Treffen am Bahnhof Rüdesheim Fußweg vom Bahnhof zur Seilbahn-Station Rüdesheim Seilbahn von Rüdesheim zum Niederwald-Denkmal Besichtigung Niederwalddenkmal Wanderung durch den Niederwald zu Aussichtspunkt Rossel und Rittersaal Wanderung zum Sessellift Jagdschloss Niederwald Mit dem Sessellift runter nach Assmannshausen (man kann auch zu Fuß gehen) Mittagspause (ca. 14:00 Uhr) Rückweg nach Rüdesheim mit dem Schiff über den Rhein oder Rückweg nach Rüdesheim auf Wanderwegen durch die Weinberge, vorbei an Ruine Ehrenfels Ankunft Rüdesheim ca. 18:00 Uhr Rundgang durch Rüdesheim und die Drosselgasse Im Anschluss gemütliches Weintrinken in Rüdesheim
Restaurants	Restaurants gibt es in Rüdesheim, Niederwalddenkmal, Jagdschloss Niederwald, Assmannshausen.

Hinfahrt (ida) Bundesbahn Frankfurt - Rüdesheim (über Wiesbaden)

09:52 Gleis 23, Richtung Koblenz, Ankunft Rüdesheim 11.01

Rückfahrt (vuelta) Bundesbahn Rüdesheim - Frankfurt (über Wiesbaden)

16:55 direkt, Ankunft Frankfurt 18:05
18:10 nach Wiesbaden, umsteigen S-Bahn, Ankunft Frankfurt 19:48
18:55 direkt, Ankunft Frankfurt 20:05
20:10 nach Wiesbaden, umsteigen S-Bahn, Ankunft Frankfurt 21:43
21:10 nach Wiesbaden, umsteigen S-Bahn, Ankunft Frankfurt 22:43

Normaler Preis der Fahrkarte (precio solo ida con tren Frankfurt-Rüdesheim)

Normale Karte nur 1 Strecke 10,- Euro (Kinder 6,-) am Automaten (Nr. für Rüdesheim am Automaten = 63)

Hessenticket

kostet 30,- Eur, gilt für 1 Tag in Hessen, bis zu 5 Personen, kann man am Automaten kaufen. Umgerechnet zahlt eine Person für Hin- und Rückfahrt 6,- Euro (anstatt 20,-). Ein Hessenticket für 2 Personen ist schon preiswerter als der normale Preis)

Seilbahn Rüdesheim / Assmanshausen

Kombikarte Erwachsene 6,50 Euro
Kombikarte Kinder (5-14 Jahre) 3,- Euro
Kombikarte Seilbahn und Schiff 10,- Euro

Interessante Links - Enlaces interesantes

Viaje en espanol

Nuestro primer viaje es el 01 de agosto a Rüdesheim. Punto de encuentro Bahnhof Rüdesheim 11:00 a.m.

Como muchos saben Rudesheim es un lugar de viñedos y por supuesto degustaremos de lo que esta zona ofrece y visitaremos lo más atractivo de esta región tan turística.

Para este recorrido se requiere zapatos cómodos (tenis) y quizás llevar en una mochila con algo ligero para cubrirse en caso de lluvia o frío, agua y para los que no quieran agua… pues…se pueden llevar su anforita de tequila y yo me llevo los limones, qué les parece?

Itinerario para la primera excursión:

Fecha	Sabado 1.08.2009 a las 11:00 – 19:00 Uhr (sin pernoctar)
Encuentro	Rüdesheim estación a las 11:00 horas
Llegada	tren Frankfurt - Rüdesheim (o em el auto) horario del tren vea abajo
Duracion	approx. 7 Stunden, muy apropiado también para niños, (caminata approx. ca. 1,5 horas)
Iterinario	llegada con tren/auto a Rüdesheim punto de encuentro estación de trenes en Rüdesheim a las 11:00 horas camino a pie de la estacion al teleférico con el teleférico de Rüdesheim al monumento en Niederwald visita al monumento en Niederwald caminata por el Nierdwald y vista panoramica Rossel y Rittersaal Continuación de la caminata al telesilla o teleférico a Jagdschloss Niederwald para la vuelta a Rüdesheim hay 2 possibilidades: a) con el barco en el rio Rhin b) caminata por los viñedos pasando por Ruine Ehrenfels Ankunft Rüdesheim ca. 18:00 Uhr recorrido por Rüdesheim y por la famosa Drosselgasse Para finalizar nuestro viaje degustaremos cómodamente del tradicional vino de esta región, con sus platillos, por supuesto

Mientrastanto he probado este recorrido y recomiendo que haremos un picnic en una de las vistas panoramicas. Es maravilloso comer y beber con una vista sobre todo el valle del Rhin. Hay un torre donde se puede comprar bebidas y pequenos platos de comer.

Ida tren Frankfurt - Rüdesheim (via Wiesbaden)

09:52 andén 23, rumbo a Koblenz, llegada Rüdesheim 11.01

Vuelta tren Rüdesheim - Frankfurt (via Wiesbaden)

16:55 directamente, llegada Frankfurt 18:05
18:10 a Wiesbaden, cambiar en S-Bahn, llegada Frankfurt 19:48
18:55 directamente, llegada Frankfurt 20:05
20:10 a Wiesbaden, cambiar en S-Bahn, llegada Frankfurt 21:43
21:10 a Wiesbaden, cambiar en S-Bahn, llegada Frankfurt 22:43

Precio normal solo ida con tren Frankfurt-Rüdesheim

ticket normal solo ida 10,- Euro (ninos 6,-) Ticket-Automat (Numero für Rüdesheim = 63)

Hessenticket (precio especial)

cuesta 30,- Eur, vale 1 dia en Hessen, hasta 5 Personen. Se puede comprarlo en el Ticket-Automat en la estacíon. Si 5 personas se compran un ticket, cada uno paga para ida y vuelta solo 6,- Euro (envez de 20,-). Aún un Hessenticket, que usan solo 2 Personas es más barato que el precio normal.

Teleferico Rüdesheim / Assmanshausen

Kombi-ticket para 2 Telefericos, adultos 6,50 Euro(ninos 5-14 anos 3,- Euro)
Kombi-Ticket 2 telefericos plus barco = 10,- Euro

Enlaces interesantes